Өөрчлөгдөх хэрэгтэй!

Хоёр өдрийн 2 өөр багшийн лекцнээс өөрсдийнхөө сэтгэлгээний СӨРӨГ ялгаатай байдлыг анзаарч авлаа.
Эхний өдөр "орчуулгын дадал" хичээлийн удиртгал болгон монгол-англи, англи-монгол орчуулга хийхдээ анхаарах хэдэн зүйлс дурьдсаны нэг нь "англи хэлний өгүүлбэрүүд идэвхгүй хэвээр илэрхийлэгдэх нь олонтоо байхад монгол хэлний өгүүлбэрүүд ихэвчлэн эзэн биеийг тодруулсан шинжтэй байдаг." Учир нь: америкчууд болон өрнөдийнхөн тухайн үйлдлийн үнэн бодит байдал, цаг хугацаа, үр дүнг илүүд үздэг байхад манайд бол эсрэгээрээ "ХЭН, ХЭН, ХЭН яасан гэнэ э, ямар хүн байна?" гээд л сонждог. Доорхи Г. Галбадрахын бичлэг мөн "ХЭН"-ийг тодруулж үздэгээс шалтгаалж үүссэн балайрлын тухай маш ойлгомжтой бичсэн байналээ. http://news.gogo.mn/r/60789
Нөгөөтэйгүүр та нар ч гэсэн анзаарсандаа америкчууд ихэвчлэн "what?" гээл сериозны асуудгыг. Энэ нь тэд тухайн эргэлзэж буй асуудалдаа фактыг л чухалчлан үздэгээс бус бид нар шиг "why?" гэж асуугаал хэн нэгний дам дам ам дамжсан тайлбаруудыг сонсдоггүйтэй нь холбоотой.
Тиймээс бид аливаа зүйлийн үнэн бодит гарал үүслийг нь баттай мэдээгүйгээсээ болж, мэдсэн ч баталгаажуулаагүйн улмаасаа үнэтэй бүхнээ гадныханд цөлмүүлж дуусна даа.

Now, I am thinking to do notes about "SUCCESS".
First, you have to have a dream. I mean, you have to know what you want. But it's not good enough to say, for example, I would like to be a writer. I have to have some practical ideas about what you want to write and when, how.

Then the next thing, you must be determined. Whatever happens, you always have to tell yourself that "never never never give up!". Sometimes, things are difficult, things go wrong. But keep going, keep studying, keep trying.

Next, you should have a few good friends. All the successful people say that help from friends was important. Because good friends tell you "Well done!", "That's great!" and "You can do it!"-things like that. So good friends are red hot.

Er,.. what's next? Oh, yes. That's really significant. You have to work hard! Yeah, sorry guys! All the most successful people work very hard. But you realize that you don't need to work 24 hours a day. You can live in here, in this human world only once time. That's why you have to enjoy yourself.

These are the big things if you want to be a big success. You don't need to have lots of money or rich parents and to get good school results. You know some really successful people weren't good at school, but they were good at other things and just worked hard without giving up.

Ok, that's all what I wanted to express. Oh, one last thing. You might be a little luck sometimes - but you have to know catching your luck. :)

Thought for today

Everyone has a dream!

If we dream without action, we end up with wishful thinking.
A dream plus action becomes optimism in life.
If we believe we are able to do certain things and have the strong desire to do so, then despite setbacks, our will power is what makes us "try, try, try again" until we succeed.

Уншууштай;

http://publish.news.mn/show/id=634 -г
уншаад 100% санал нийлж байсан учраас аваад уншиж эхэлсэн боловч дуусах хаа ч байсан. Ганцаархнаа сайн төвлөрч боловсруулалт хийж уншмаар бүтээл учраас удаан явж байгаа.
...Хүн бусдынхаа төлөө хийж чадах ганц сайн зүйл, зөв зохист харилцааг илэрхийлсэн илэрхийлэл бол ‘Бусдын хэрэгт бүү оролц!’
Миний хувьд орчуулагчийн удиртгалаас хамгийн оновчтой санагдсан нь дээрхи ишлэл.







Шотланд эрдэмтэн, шинэчлэгч Самуэл Смайлс (1812-1904)-ын ''Өөртөө туслах ухаан'' хэмээх энэхүү сайхан номыг http://mongol-sudar.blogspot.com/
татаж аваад шимтэн уншиж дуусчихаад байгаа.
Бүр 1866 онд дахин хэвлэсэн хэвлэлийн оршилдоо энэхүү номынхоо гол зорилгыг ''залуу хүн бусдын ивээл хишгийг горьдох бус, бат чанга өөрийн бодолтой байж, зөв зорилгын араас хөөцөлдөхийн тулд ажил хөдөлмөр, зовлон бэрхшээл, өөрийгөө золиослоход шантралгүй хичээл чармайлт гаргахыг уриалж байгаад оршино.'' гэж тодорхойлсон.
Уншиж байх явцад тодруулсан санаануудаас гэвэл: гадаад талын тусламж хүнийг үлбэгэр сул болгодог, хамгийн дээд БОЛОВСРОЛ өдөр тутмын амьдрал хийгээд ажил хөдөлмөрийн дотор л байдаг, өсөлт хөгжилт гэдэг үл мэддэгээ мэдэхээс эхэлдэг, шууд л дайрдаг ичгүүргүй хүн амжилт олдог бөгөөд авъяас байлаа ч ичимтгий бүрэг хүн хүнд хайхрагддаггүй, бололцоогүй гэдэг үг мунхагийн толь бичигт холхиостой. Байн байн л эргэлдүүлэх гарын авлага болгох ёстой эд байналээдээ.

Орчуулагчийн дүгнэлтээр: Өглөөд эрч хүчтэй сэрдэг хүн амжилтанд хүрнэ!
Цаг хугацааны боол байсан эмгэнэлт хувь тавилангаасаа ангижирч амьдралаа жолоодогч Өглөөний хүн болох 100 өдрийн хувьсгал! Ядарч туйлдсан амьдралын дүр төрхийг хэмжээлшгүй их эрч хүчээр дүүргэх гайхамшигт өглөөний хүч чадал! Мэрийх хэдий ч зорьсондоо хүрч чаддаггүй хүмүүст зориулсан өглөөний тусгай төлөвлөгөө! Өнгөрсөн 20 жилийн турш япончуудыг өглөөний амьдралын хэмнэлд оруулж өөрчилж ирсэн зохиогчийн агуу бүтээл!

Ойлголцсон нь:

10.01=Хятадтай холбоотой бүхний баярын өдөр

Өнөөдөр хайртай дүүгийн маань төрсөн өдөр нь 10 нас хүрч байгаа юм том болжээ. Аав ээжийн гар дээр нь гарсан анхны зээ гэсэндээ хүндтэй байр суурь эзэлж барагтай бол хир халдаадаггүй өсгөсөн ч дүүтэй нь харьцуулбал дөлгөөхөн амьтан.
Зургаахан настайгаас нь ачаалал ихтэй сургуульд оруулаад мөн дүү нь гарснаар айлын том гэж сургааль айлдсаар байгаад жижиг биенд нь ахадсан бодол тээлгээд байгаа юм шиг санагддаг болсон учраас боломж л олдвол дагуулаад энэ тэрүүгээр явж байх хандлагыг төлөвшүүлэхийг санаад л.


Өчигдөр миний хүү хэдэн ханз мэдэх үү? гэсэн чинь мэдэхгү, тоогоо алдцийшдэ гэдийн тэхээр нь гүй ээ багцаагаар? гэтэл бэлтгэлээсээ л үзсэн юм чинь лав л 2000 гарцан гэсэн хэхэ хөөрхөн ш дээ. Энэ жилээс англи хэл үзээд манаргах юм шиг байлээ.
Заримдаа инээдтэй юм ярина аа: нэг удаа хичээл дээр нь тест авсан чинь БНХАУ хэзээ байгуулагдсан бэ? гэсэн асуулт байтал манай ангийнхан миний төрсөн өдрийг асуугаад тэгсэн ч багш анзаараагүйш дээ гээл зальтай хогнууд шүү хэхэ.
За юутай ч хөөрхөн дүүдээ төрсөн өдрийн баярын мэндийг нь хүргээд бүхийл гэрэл гэгээтэй, аз жаргалтай зүйлсийг хүсэн ерөөе!

Сонссон лекцээ тоймловол...

Өнөөдөр: дахин эргэж ирэхгүй гайхамшигтай өдрүүдийн маань нэг болж, Харанга маранга алийг нь яах уу ийх үү гэжугаад билетийг нь авах гээд гараад шидцэн чинь зарагдаж эхлээгүй байгаа гээд жаахан тиймэрхүү буцсан ч ёстой л учрал тохиол гэгчээр л юм болоодохлоо. Их Дэлгүүрийн тэндээс шууд гэрлүүгээ суучдийнму гэтэл нэг л алхмаар санагдаад тэгээд МТҮП-ийн үүдээр гартал Монголын Лектор Төвийн тэргүүн Ц. Баатархүүгийн лекц харагдаж байна шүү. I курсийн оюутнуудад гэж байсан ч энэ хүний яриаг хэдийд ч хэн ч сонссон авах зүйл ихтэй нэг л эерэг энергитэй байдаг учраас ороод очлоо. Аз болоход юун ч гоёийн дөнгөж эхэлж байсан ш дээ "ижил нь ижлээ дууддаг" гээч л энэ байхдаа (хаха арай дэндцэн дүгнэлт, мөрөөджийнн).
За за ерөнхийдөө өөртөө тусгаж авсан зүйлсээ элдэв чимэггүй оруулсаан:
Ө-гийн куб зарчим баримтлах: өөдрөг, өөрчлөлт, өөрөөсөө.
Зөв хүн гэж хэн бэ?
1. Зөв бодол=өөртөө үнэнч, өглөө сайхан үсээ гельдээл, усаа цацаал гардаг шигээ бодлоо цэгцлээл гарч сурах.
2. Зөв дадал=сайхан амьдрах, аз жаргалтай байх, амжилтанд хүрэх гэх мэт зүйлсийг бусдын жороор бий болгох гэж битгий санаа зов оо. Энэ хэмжээгээрээ бусдын хуулбар мэт цаг хугацааг барснаар эцсийн үр дүн өөртөө итгэлгүй байдал.
3. Зөв амьдрах=эрүүл+гэр бүл+ажил+мөнгө
Баатархүү оюутнуудыг доорхи байдлаар 5 ангилсан (тайлбарыг нь сонсоод татаж унасан хаха)
1. Багшид таалагдагч
2. Жинхэнээсээ суралцагч
3. Горьдлог баазынхан
4. Тэхийн зогсоолынхон
5. Мянганы замынхан
За а тэгээд 4 жил сурсны эцэст наад зах нь доорхи чадваруудыг эзэмшиж, боломжуудыг олж авсан бол болох нь тэрдээ.
Чадварууд:
1. Зөв сонсох
2. Зөв харж ойлгох
3. Бүтээлч санаа
4. Зөв ярих чадвар
5. Зөв бичих чадвар
Боломжууд:
1. Эрдэм
2. Өөрийгөө
3. Найз нөхөд
4. Хайр сэтгэл
Үнэхээр уулзалт болгон хувь тохиол, шинэ санаа, шинэ эрч хүч, инээд баяр хөөр ... тасралтгүй үргэлжлэх эерэг эмоцууд, үйлдлүүд.
Маш их баярлалаа бүгдэд нь амжилт! :D